предохранение от ржавчины — protection against rust
отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off
ржавчина разъедает сталь — rust gnaws away steel
ржавчина разъедает металлы — rust frets metals
ржавчина разъедает железо — rust corrodes iron
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декапирование — (фр. décaper очищать металлы) обработка поверхности металлов для удаления грязи, ржавчины, окалины и окислов. Декапирование проводят перед гальванической обработкой металлов для очистки и активизации поверхности металлов. Обычно для… … Википедия
